Годовщина!

Моему штампу в паспорте исполнилось три года. В 2004 году на четвертом курсе мы с Евгением поженились. Итого: семь лет вместе и три года в законном браке, очень неплохо, учитывая, что мы никогда не ссорились и почти не расставались. Правда третью годовщину мы встретили весьма забавно. У меня температура 38, а у Жеки острое отравление. Правда, за последнюю ночь произошло масса всего комичного. Жена перепутал мое лекарство с каплями для кота и чуть меня ими не «полечил». Ну… мне по-любому пора пить лекарство и прятаться под одеяло.

Read more

Чтение и болезнь

Начала Жеке читать Чаромору вслух, сильно мешает кашель и не очень гладкий перевод с эстонского, но удовольствие все равно незабываемое. Книжка выходила в 1977 и 1988 гг. с двумя разными переводами на русский (о других изданиях я не знаю).

В больную голову наведываются весьма странные сны. Представьте белое пространство: ни пола, ни потолка, ни стен (да и верх с низом весьма условны). Большущая керамическая тарелка белая-белая, которая и без еды выглядит весьма аппетитно. А в ней… А в ней длинные, как китайская лапша строчки. Всю ночь, точнее весь сон, я сосредоточенно палочками отлавливала их и раскладывала рядышком, одну под другую. Так, очевидно, мое подсознание пытается заставить меня работать.

Диалог на кухне

– Я вот давно хочу посмотреть Вавилон Пять, а ты против, – Жека тоскливо заглянул в опустевшую кружку.
– Ок, – разум честно искал способ вежливого отказа, но нашел только это: – Значит так, раздобудь Просто Марию, и если ты ее вместе со мной посмотришь от начала до конца, я посмотрю с тобой твой Вавилон.

И так мне сделалось весело от бредовой сделки, что я почти сразу добавила:

– А за Рабыню Изауру, даже согласна на оставшиеся сезоны Секретных Материалов!

Я-то надеялась на категорический отказ, а получила неожиданное согласие. Подозреваю, что Жека умело подколол меня в ответ, хотя… чем черт не шутит.